Equipment Screen Expansion

[Mentlegen]

I'm requesting assistance in hopes to better understand how the Equipment screen works. I need to add two new items to it and would also like to understand how it works so that I may be able to make further mods to it.

I am willing to trade custom music, asm, or gfx in return.